күн аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción
күн
число (месяца, дата)
date / day
日 rì , 号 hào
date / quantième
data
Datum
fecha
күн
день
day
jour / journée
giorno / giornata
Tag
día / jornada
күн райы
погода
weather
сегодня хорошая погода — it is fine today // полоса хорошей погоды — spell of fine weather // мягкая погода — soft / mild weather //ясная погода — fine, fair weather
天气 tiānqì
пасмурная погода — 阴天 // прогноз погоды — 天气预报
temps
какая хорошая погода! — quel beau temps! // сегодня хорошая погода — il fait beau aujourd'hui // сегодня плохая погода — il fait mauvais aujourd'hui // дождливая погода — temps pluvieux
tempo
хорошая погода — bel tempo // плохая погода — brutto tempo, maltempo // прогноз погоды — pevisioni del tempo // сводка погоды — bollettino meteorologico // какая сегодня погода? — che tempo fa? // сегодня хорошая погода — oggi fa bel tempo
Wetter
хорошая погода — schönes [gutes] Wetter // какая сегодня погода? — wie ist das Wetter heute? // это не делает погоды — das ist nicht entscheidend
tiempo
бюро ~ы — servicio meteorológico // сегодня хорошая ~ — hoy hace buen tiempo // ~ испортилась — el día (el tiempo) se ha estropeado
күн күркіреу
гром и молния — күн күркіреу және найзағай
гром
thunder
как громом пораженный — thunderstruck // разрази меня гром — may I drop dead if ... // (как) гром среди ясного неба — (like) a bolt from the blue // метать громы и молнии — to fulminate
雷 léi
раскаты грома — 雷声 隆隆 // грянул гром — 打了一声雷
tonnerre
гремит гром — le tonnerre gronde, il tonne // гром аплодисментов — tonnerre d'applaudissements // как громом поражённый — comme foudroyé // как гром среди ясного неба — sans crier gare // метать громы и молнии — jeter feu et flamme
tuono
быть убитым громом — essere ucciso da un fulmine
Donner
гром гремит — es donnert // удар грома — Donnerschlag // раскаты грома — Donnerrollen
trueno
раскаты ~а — estallidos de los truenos
күн жүйесі
солнечная система
solar System
太阳系
système solaire
sistema solare
Sonnensystem
күн
солнце
sun / the Sun
греться на солнце — to bask in the sun, to sun oneself // ссохшийся от солнца, выжженный солнцем — adust // близкий к Солнцу — circumsolar
太阳 tàiyáng / 曰 rì
восход солнца — 曰出
soleil
солнце взошло — le soleil s'est levé // солнце зашло — le soleil s'est couché // по солнцу — d'après le cours du soleil // на солнце — au soleil // на ярком солнце — au grand soleil // греться на солнце — se chauffer au soleil; faire le lézard, lézarder au soleil // и на солнце есть пятна — rien n'est parfait sur Terre
sole
затмение солнца — eclissi di sole // восход солнца — il sorgere del sole // заход солнца — tramonto // на солнце — al sole // греться на солнце — prendere il sole // место под солнцем — posto al sole
Sonne
по солнцу — nach der Sonne // снег тает на солнце — der Schnee schmilzt an der Sonne // повесь бельё на солнце — hänge die Wäsche in die Sonne // лежать на солнце — in der Sonne liegen // греться на солнце — sich sonnen // против солнца — gegen die Sonne
sol
на восходе ~а — al sol naciente // греться на ~ — tomar el sol
күн
короткий осенний день — күздің қысқа күні
день
day
три часа дня — 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon // днем — in the afternoon // добрый день! — good afternoon!
白天 báitiān / 天 tiān
солнечный день — 阳光很好的一天 ; 晴天 // пасмурный день — 阴天 // первая половина дня — 上午 // три часа дня — 下午三点钟
jour
солнечный день — journée ensoleillée // ясный день — jour serein // рабочий день — journée de travail
giorno / giornata
рабочий (будний) день — giornata lavorativa (giorno feriale) // вчерашний день — ieri // завтрашний день — domani
Tag
семичасовой рабочий день — Siebenstundentag // будний день — Werktag
día / jornada
рабочий день — día laboral // праздничный день — día festivo
шақыру қағазы / күн тәртібі
повестка
Краткое официальное письменное извещение о вызове, явке куда-л.
summons / writ / subpoena / notice / call-up papers
通知书 tōngzhīshū / 传票 chuánpiào
avis / convocation
повестка в суд — mandat de comparution
citazione
повестка в суд — avviso di garanzia, mandato di comparizione, citazione
Benachrichtigung /(schriftliche) Vorladung
повестка в суд — Vorladung (vor Gericht) // призывная повестка — Einberufungsbefehl
notificación / citación
күн ілгері сезінушілік / алдын ала сезінушілік
предчувствие
Чувство, состояние ожидания чего-либо (назревающего, предстоящего) .
presentiment / premonition / foreboding / misgiving
预感 yùgǎn
радостное предчувствие — 快乐的预感 // предчувствие опасности — 危险的预感
pressentiment
presentimento
у меня такое предчувствие, что... — ho il vago presentimento che...
Vorgefühl / Ahnung / Vorahnung
плохое предчувствие — schlimme Vorahnung
