оқу аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción

оқу / сабақ

учеба

studying / studies / learning

学习 xuéxí

политическая учёба — 政治学习 // послать на учёбу — 派去学习

études

годы учёбы — années d'études // взяться за учёбу — se mettre aux études

studi / scolastici / universitari

Lernen / Studium / Lehre

за учёбой — beim Lernen, beim Studium

estudios

взяться за учебу — ponerse a estudiar // закончить учебу — terminar los estudios

оқу / оқыту / үйрету / үйрену

профессионально-техническое обучение — кәсіптік-техникалық оқу // обучение грамоте — сауат ашу, оқу және жазуды үйрету

обучение

Обучение можно охарактеризовать как процесс, ориентированный на изменение отношений, знаний и умений для какой-либо деятельности или целого спектра различных видов деятельности, необходимых на рабочем месте в настоящее время или в будущем.

teaching / training

обучение взрослых — adult education // обучение в начальной школе — primary schooling // бесплатное обучение — free tuition

教学 , 教育 , 培训 , 训练

заочное обучение — 函授 // военное обучение — 军 事训练 // закончить своё обучение — 学习 完毕

enseignement / instruction / apprentissage (ремеслу)

обучение без отрыва от производства — enseignement sur le tas // профессионально-техническое обучение — formation à la profession, apprentissage

insegnamento / addestramento

профессиональное обучение — formazione/addestramento professionale // программированное обучение — insegnamento programmato

Unterricht / Ausbildung

срок обучения — Unterrichtsdauer (в школе, в институте); Lehre (практической специальности); Anlernzeit (на производстве)

enseñanza / instrucción / aprendizaje (ремеслу) / educación

производственное обучение — educación industrial