қою аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción
қою қызыл / күрең
бордовый
vinous
深红色的 shēnhóngsède
rouge foncé
bordo
weinrot
burdeos
сарғыш / тоқ сары / қою сары
бежевый
beige
米色 [的] mǐsè [de]
beige
di color beige
beige
de color beige
қою / тастау
перестать / переставать
cease
cesser
smettere / cessare / terminare
aufhören / von ablassen
dejar / cesar / terminar
ілу / іліп қою / асып қою
вешание
Помещать в висячем положении, прикрепляя к чему-л., перекидывая через что-л.
hanging / suspension
挂 guà / 悬挂 xuánguà / 吊 diào
вешать занавески — 挂窗帘 // вешать лампу к потолку — 把灯吊在天花板上 // вешать трубку (телефонную) — 挂断电话
suspendre / étendre
не вешайте трубку! — ne quittez pas!
attaccare / appendere / stendere
вешать бельё — stendere il bucato // вешать занавески — mettere su le tende
hängen / aufhängen
вешать на что-либо — an hängen
colgar / suspender
не вешатайте трубку — no cuelgue, no se retire
қою
возложить цветы — гүл қою
возложение
Церемония возложения венков.
imposition
献 xiàn
возлагать венок на чью-либо могилу — 向 ... 墓前献花圈
déposer
возложить венок на могилу — déposer une couronne sur une tombe
deporre
возлагать венок на могилу — deporre una corona sulla tomba
возложение венков — Kranzniederlegung
depositar
возложение венок на могилу — depositar (poner) una corona en (sobre) la tumba
ілу / асып қою
крюки для подвески мяса — ет ілетін ілмектер
подвеска
hanging up / suspension
挂上 guàshàng / 悬上 xuánshàng / 吊起来 diàoqilai
подвешивать лампу к потолку — 把灯挂在天花板下 // подвешивать дверь — 安上门
suspendre / pendre
sospensione
Aufhängung / Federungselement
қол қою
подписание
Подписание договора, соглашения.
signature / subscription
签署 / 签字 / 署名
signature
подписание договора — signature d'un traité
firma
подписание договора — firma di un trattato (di un contratto)
Unterzeichnung
firmar / suscribir
құлақ қою / тіл алу / тыңдау
послушание
Повиновение, покорность.
obedience
听话 tīnghuá / 听从 tīngcóng
послушание родителям — 听从父母
obéissance / docilité
ubbidienza / docilità
Gehorsam
қаққылау / қағып-соғып қою
похлопывание
Слышалось похлопывание ставня.
pat
похлопывание по спине — back-slapping
拍一拍 pāi-yī-pāi
похлопывать по плечу — 拍拍肩膀
claquer / frapper sur / taper sur
хлопать по плечу — donner une tape sur l'épaule // хлопать дверью — faire claquer une porte
battere /sbattere / sbatacchiare
хлопать по плечу — dare una pacca sulla spalla // хлопать дверью — sbattere la porta
schlagen / klappen
golpear / dar manotadas /palmadas
похлопывать по плечу — dar una palmada en el hombro
жерлеу / қою
похороны
Церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т.п.; само погребение, кремация.
funeral / burial
расходы по организации похорон — funeral costs / expenses
