аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción

KAZ

тұлға / қайраткер

RUS

фигура (человек, персона)

ENG

figure

CHN

人 rén

FRA

personnage

ITA

personaggio

DEU

Figur / Persönlichkeit

ESP

personalidad / figura / personaje


KAZ

адамдар / кісілер / халайық / жұрт

RUS

люди

ENG

people

CHN

人 rén , 人们 rénmen

FRA

hommes / gens / personnes / monde

ITA

persone / uomini / gente

DEU

Menschen / Leute

ESP

gente / gentes


KAZ

маңғаз / дәрежелі кісі

RUS

персона

Особа, личность.

ENG

person

важная персона — very important person, VIP; big shot ; bigwig

CHN

人 rén / 要人 yàorén / 人物 rénwù

FRA

personne / personnage

важная персона — gros bonnet, grosse légume // собственной персоной — en personne

ITA

persona

важная персона — personaggio (pezzo grosso, VIP) // собственной персоной — in (di) persona

DEU

Person

важная персона — wichtige Person // собственной персоной — in eigener Person, höchstpersönlich

ESP


KAZ

кепілші / кепілдік беруші / жауапкершілікті өз міндетіне алушы

RUS

поручатель

Лицо, поручившееся за кого-л., взявшее на поруки кого-л.

ENG

pledger

CHN

保 [证] 人 bǎo[zhèng]rén

FRA

garant / répondant

поручителем выступать — se porter garant, se porter caution

ITA

garante / mallevadore

DEU

Bürge

ESP

avalista / fiador / garante


KAZ

кепілші / кепілдік беруші / жауапкершілікті өз міндетіне алушы

RUS

поручитель

Лицо, поручившееся за кого-л., взявшее на поруки кого-л.

ENG

guarantee / guarantor / bail / surety / warrantor

CHN

保 [证] 人 bǎo[zhèng]rén

FRA

garant / répondant

ITA

garante / mallevadore

DEU

Bürge

ESP

avalista / fiador / garante