恐惧 аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción

қорқыныш

испытать чувство ужаса — қорқыныш сезімін бастан кешу

ужас

terror / horror

приводить в ужас (кого-л.) — to instil terror (into); to terrify // приходить в ужас (от) — to be horrified (by)

恐惧 kǒngjù / 恐怖 kǒngbù

в ужасе бежать — 十分惊慌地逃走 // приводить кого-либо в ужас — 使 ... 恐怖 ; 使 ... 胆战心惊 // содрогаться от ужаса — 吓得胆战心惊 ; 吓得发抖

effroi / épouvante / terreur

прийти в ужас — être consterné, être épouvanté; être terrifié

terrore / orrore

внушать ужас — incutere terrore // какой ужас! — che orrore!

Entsetzen / Grauen / Schrecken / Furcht

прийти в ужас — entsetzt sein // я в ужасе — ich bin entsetzt // её охватил ужас — sie wurde vom Grauen gepackt // какой ужас! — wie entsetzlich!, wie schrecklich!

espanto / horror

прийти в ужас — horrorizarse, espantarse // какой ужас! — ¡qué horror! // фильм ужосов — película de horror, película de suspense

қорқу / қорқақтық / үрей / үркектік

боязнь

Чувство страха.

fear / dread

害怕 hàipà / 恐惧 kǒngjù

crainte / peur / appréhension

из боязни... — de crainte de... // из-за боязни, что... — de crainte que... // боязнь пространства — agoraphobie

timore / paura

из боязни — per paura di

Furcht

temor / miedo

из боязни — por temor // боязни высоты — miedo a las alturas