训练 аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción

оқу / оқыту / үйрету / үйрену

профессионально-техническое обучение — кәсіптік-техникалық оқу // обучение грамоте — сауат ашу, оқу және жазуды үйрету

обучение

Обучение можно охарактеризовать как процесс, ориентированный на изменение отношений, знаний и умений для какой-либо деятельности или целого спектра различных видов деятельности, необходимых на рабочем месте в настоящее время или в будущем.

teaching / training

обучение взрослых — adult education // обучение в начальной школе — primary schooling // бесплатное обучение — free tuition

教学 , 教育 , 培训 , 训练

заочное обучение — 函授 // военное обучение — 军 事训练 // закончить своё обучение — 学习 完毕

enseignement / instruction / apprentissage (ремеслу)

обучение без отрыва от производства — enseignement sur le tas // профессионально-техническое обучение — formation à la profession, apprentissage

insegnamento / addestramento

профессиональное обучение — formazione/addestramento professionale // программированное обучение — insegnamento programmato

Unterricht / Ausbildung

срок обучения — Unterrichtsdauer (в школе, в институте); Lehre (практической специальности); Anlernzeit (на производстве)

enseñanza / instrucción / aprendizaje (ремеслу) / educación

производственное обучение — educación industrial

даярлық / дайындық / әзірлік / дайындау

подготовка

Запас знаний, навыков, опыта, приобретенный в процессе учебы, практической деятельности.

preparation (for) / training (for)

подготовка к визиту — preparation(s) for a visit // профессиональная подготовка — vocational training

培训 / 训练 / 准备

подготовка к зиме — 过冬的准备 // подготовка к экзаменам — 准备考试 // военная подготовка — 军事训练

préparation / formation

военная подготовка — préparation militaire // артиллерийская подготовка — préparation d'artillerie

preparazione / istruzione / abilitazione / addestramento / formazione

подготовка к отъезду — preparativi per la partenza // подготовка кадров — formazione dei quadri // выступать без подготовки — parlare a braccio

Vorbereitung

preparación / capacitación / entrenamiento

подготовка кадров — capacitación (formación) del personal