chain аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción
шынжыр
якорная цепь — зәкір шынжыры
цепь
chain
спускать с цепи (кого-л.) — to unchain, to let loose
链 liàn / 链子 liànzi / 锁链 suǒliàn
железная цепь — 铁链 // якорная цепь — 锚链 // посадить собаку на цепь — 把狗用链拴上
chaîne
якорная цепь — chaîne-câble (chaîne-câbles) // посадить на цепь — mettre à la chaîne, enchaîner // спустить с цепи — déchaîner // сорваться с цепи — se détacher d'une chaîne, briser sa chaîne
catena
посадить собаку на цепь — mettere il cane alla catena // спустить собаку с цепи — sguinzagliare il cane // заковать в цепи — incatenare // сорваться с цепи — (a) liberarsi dalle catene; (b) scatenarsi
Kette
посадить на цепь — an die Kette legen , anketten // спустить с цепи — losketten ; von der Kette loslassen () 2)
cadena
якорная цепь — cadena del ancla // посадить на цепь — atar con cadena
тізбек / шұбырған
вереница гусей — қаздардың қатар түзеуі // вереница мыслей — ой тізбектері
вереница
Непрерывный ряд однородных предметов, существ, явлений и т.п., следующих один за другим.
file / chain / row / line
一行 yīháng, 一连串 yī liánchuàn
вереницей летят гуси — 雁阵成行// вереница мыслей — 一连串的思想 // двигаться вереницей — 鱼贯而行
file
file вереница уток — vol de canards // вереница мыслей — suite de pensées
fila / serie
вереница автомобилей — una lunga fila di automobili // вереницей — in fila
