charge аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción
көтергіш кран
подъемный кран — көтергіш кран
подъёмный кран
lifting / hoisting crane
использование подъемного крана — cranage
升降 [的] shēngjiàng[de] / 起重 [的] qǐzhòng[de]
подъёмный кран — 起重机
charge
gru di sollevamento
Hebekran
асырау / бағу / бағып-қағу
отбасын асырау
содержать (кого-либо, что-либо)
содержать семью
maintain / support / keep
to keep/to maintain/to support one's family
entretenir / avoir à sa charge
entretenir la famille
mantenere / avere a carico
mantenere la famiglia
erhalten / unterhalten / unterstützen
Er unterhält allein seine Famili|e
mantener / sostener
mantener a la familia
шабуыл
атака
Стремительное наступательное движение войск во время боевых действий; нападение, решительный удар.
attack / charge
пойти в атаку — to begin/to launch/to make an attack/a charge/an assault // отразить атаку — to fight off/to repel/to repulse the attack/charge/assault
冲锋 chōngfēng / 攻击 gōngjī / 袭击 xíjī
воздушная атака — 空袭 // идти в атаку — 冲锋
attaque / assaut
внезапная атака — attaque par surprise // атака с воздуха — attaque aérienne
attacco / assalto / carica
штыковая атака — assalto alla baionetta // идти в атаку (повести атаку) на + — attaccare, assalire // отразить атаку — respingere un assalto
Angriff / Attacke
отразить [отбить] атаку — einen Angriff abwehren // воздушная атака — Luftangriff
ataque / asalto
броситься в атаку — lanzarse al ataque // отразить атаку — repeler (rechazar) ataque
ауыртпалық / масыл
возлагать бремя — ауыртпалық арту // нести бремя доказывания — дәлелдеу ауыртпалығын көтеру
бремя
Гнет, груз, тяжесть, ноша
burden / load
возложить бремя на кого-л. — to lay / put / place a burden on smb. // ложиться бременем на — to be burdensome to, to be a burden on
负担 fùdān / 担子 dānzi / 包袱 bāofu / 重担 zhòngdān
бремя забот — 忧心的重担 // брать на себя бремя чего-либо — 负起 ... 担子
fardeau / poids / charge
бремя лет — fardeau des ans; faix des années // бремя забот — poids des soucis
fardello / peso /carico
ложиться бременем на + — gravare su
Last / Bürde
бремя забот — Sorgenlast // бремя военных расходов — Rüstungslasten
carga / peso
возложить тяжёлое бремя — hacer recaer una carga dura sobre alguien
қопарғыш зат / жарылғыш зат
взрывчатка
Взрывчатое вещество.
explosive
explosive
explosif / charge explosive / bombe
esplosivo
Sprengstoff
түлек / тәрбиеленуші
питомец
Чей-л. воспитанник.
foster-child / charge / disciple / alumnus / pupil / nursling
被 ... 养育者 bèi...yǎngyùzhě / 被 ... 培养出来的 bèi...péiyǎngchulaide
питомец университета — 大学培养出来的人 // (выпускник) 大学毕业生
pupille / élève
pupillo / alunno
Pflegekind / Zögling
жүк / бунақ-түйнек
поклажа
Груз, багаж.
load / lading / luggage / baggage
货载 huòzài / 行李 xínglǐ
charge / bagage
bagaglio / fardello / carico
Ladung / Fracht / Gepäck
қамқорлық / қорғаншылық
взять на попечение — қамқорлыққа алу
попечение
Забота, попечительство , опека
care / charge
быть на чьём-л попечении — to be in sb's care/charge // детей оставили на моё попечение — the children were left in my care
照管 zhàoguǎn / 照顾 zhàogu / 保护 bǎohù
оставить детей на попечение родных — 把孩子留给亲属照管
soin / sollicitude
оставить детей на попечение бабушки — confier les enfants aux soins de la grand-mère
custodia
Fürsorge / Pflege / Obhut
иметь кого-либо на попечении — für sorgen // быть на попечении у кого-либо — in Pflege sein, unter Fürsorge stehen
