flight аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción

кабина экипажа

flight compartment / flight deck

siège de pilotage

cabina dell'equipaggio

Führerkabine / Führerraum / Mannschaftsraum

қашу

спасаться бегством — қашып құтылу

бегство (поспешный уход)

Поспешный, неожиданный уход. отъезд.

flight

обратить кого-л в бегство — to put sb to flight // обратиться в бегство — to take to flight, to flee // спасаться бегством — to run for one's life

逃窜 táocuàn / 溃退 kuìtuì

обратиться в бегство — 逃跑 // спасаться бегством — 逃命 (生)

fuite / débandade

обратить в бегство — mettre en fuite (или en déroute) // обратиться в бегство — prendre la fuite; décamper , déguerpir ; prendre la poudre d'escampette

fuga / evasione

обратить в бегство — mettere in fuga // обратиться в бегство — darsela a gambe, darsi alla fuga

Flucht

обратиться в бегство — die Flucht ergreifen

huida / escapada / fuga

спасаться бегством — huir

шарықтау

взлет / взлёт

Подъем, увеличение, повышение

flight / ascension / ascent / take-off

起飞 qǐfēi / 起上 fēishang

самолёт взлетел — 飞机起飞了

volée / essor / envol

взлёт фантазии — élan de l'imagination

volo

взлёт самолёта — decollo // взлёт таланта — talento in ascesa // взлёт фантазии — volo della fantasia

Auffliegen / Start /Aufschwung

vuelo / despegue

қашу

побег из тюрьмы — түрмеден қашу

побег

Тайный самовольный уход из места обязательного пребывания (из армии, из тюрьмы и т.п.) ; бегство.

escape / flight

脱逃 tuōtáo / 逃走 táozǒu

совершить побег из тюрьмы — 越狱逃走

fuite / évasion

fuga / evasione

побег из плена — fuga dalla prigionia // побег из тюрьмы — evasione dal carcere

Flucht

huida / fuga / evasión

ұшу

полет

Движение, перемещение по воздуху в каком-л. направлении.

flight / flying

вид с птичьего полета — bird's eye view // дальность полета снаряда — range of a missile // полет вокруг света — round-the-world flight // полет в самолете — flip

航行

survol

полёт пчелы — vol d'une abeille // полёт снаряда — vol d'un obus // полёт на Луну — vol en direction de la Lune

volo

в полёте — in volo // с птичьего полёта — a volo d'uccello

Flug

планирующий полёт — Gleitflug , Segelflug // пикирующий полёт — Sturzflug

vuelo

беспосадочный полёт — vuelo directo (sin escala) // полёт фантазии — vuelo de la fantasía // с высоты птичьего полёта — a vista de pájaro