instrucción аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción
білім (система знаний)
высшее образование — жоғары білім // дошкольное образование — мектепке дейінгі білім // народное образование — халыққа білім беру
образование (обучение)
Совокупность знаний, полученных в таком процессе.
education
получивший университетское образование — university graduate // разностороннее образование — all-round education
教育 jiàoyù
дать образование детям — 给儿童以教育 // получить специальное образование — 受到专门 (科) 教育
instruction
начальное образование — instruction primaire // дать образование — instruire // высшее образование — instruction supérieure
istruzione
начальное образование — istruzione elementare // среднее образование — istruzione media // высшее образование — istruzione universitari
Bildung
высшее образование — Hochschulbildung // профессиональное образование — Berufsausbildung // с высшим образованием — akademisch gebildet
enseñanza / instrucción / educación
начальное образование — enseñanza primaria // среднее образование — enseñanza secundaria // высшее образование — enseñanza superior
оқу / оқыту / үйрету / үйрену
профессионально-техническое обучение — кәсіптік-техникалық оқу // обучение грамоте — сауат ашу, оқу және жазуды үйрету
обучение
Обучение можно охарактеризовать как процесс, ориентированный на изменение отношений, знаний и умений для какой-либо деятельности или целого спектра различных видов деятельности, необходимых на рабочем месте в настоящее время или в будущем.
teaching / training
обучение взрослых — adult education // обучение в начальной школе — primary schooling // бесплатное обучение — free tuition
教学 , 教育 , 培训 , 训练
заочное обучение — 函授 // военное обучение — 军 事训练 // закончить своё обучение — 学习 完毕
enseignement / instruction / apprentissage (ремеслу)
обучение без отрыва от производства — enseignement sur le tas // профессионально-техническое обучение — formation à la profession, apprentissage
insegnamento / addestramento
профессиональное обучение — formazione/addestramento professionale // программированное обучение — insegnamento programmato
Unterricht / Ausbildung
срок обучения — Unterrichtsdauer (в школе, в институте); Lehre (практической специальности); Anlernzeit (на производстве)
enseñanza / instrucción / aprendizaje (ремеслу) / educación
производственное обучение — educación industrial
күні бұрын берілген кеңес / ұйғарым / алдын-ала айтылған жөн-жосық
предписание
Официальное распоряжение, приказ; документ с таким распоряжением. То, что предписано, предложено соблюдать
order / instruction
секретное предписание — secret order // согласно предписанию — by order (of) // предписания врача — doctor's orders
命令 mìnglìng / 下令 xiàlìng
получить предписание выехать 接到出发的命令
prescription / ordre /ordonnance
согласно предписанию — conformément aux ordres
prescrizione / ordine scritto
Vorschrift / Anordnung / Verordnung
circular / establecimiento / letra / disposición / instrucción
оқыту / сабақ беру
преподавание
Учить, обучать
teaching / instruction / tuition
任教 rènjiào
преподавать химию — 教化学 // преподавать в университете — 在大学任教
enseignement
insegnamento
Unterricht / Lehre
преподавание языков — Sprachunterricht
