zug аудармасы, перевод, translation, 翻譯, traduction, traduzione, Übersetzung, traducción
пойыз
поезд
train
поезд дальнего следования — long-distance train // поезд прямого сообщения — through train // санитарный поезд — hospital train // садиться в поезд — entrain
列车 lièchē / 火车 huǒchē
скорый поезд — 快车 // пассажирский поезд — 旅客列车 // прямой поезд — 直达火车
train / convoi
скорый поезд — train direct [-kt ], express [-ɛs] // курьерский поезд — rapide // товарный поезд — train de marchandises // пассажирский поезд — train de voyageurs
treno
скорый поезд — rapido // товарный поезд — treno merci // пассажирский поезд — treno passeggeri // пригородный (межобластной) поезд — treno locale (interregionale)
Zug / Eisenbahnzug
поезд дальнего следования — Fernzug // пригородный поезд — Nahverkehrszug
tren
сверхскоростной поезд — tren de alta velocidad (AVE) // ехать на поезде — ir en tren
тізбек / шұбырған
вереница гусей — қаздардың қатар түзеуі // вереница мыслей — ой тізбектері
вереница
Непрерывный ряд однородных предметов, существ, явлений и т.п., следующих один за другим.
file / chain / row / line
一行 yīháng, 一连串 yī liánchuàn
вереницей летят гуси — 雁阵成行// вереница мыслей — 一连串的思想 // двигаться вереницей — 鱼贯而行
file
file вереница уток — vol de canards // вереница мыслей — suite de pensées
fila / serie
вереница автомобилей — una lunga fila di automobili // вереницей — in fila
Reihe / Kette / Schwarm / Zug
cadena
взвод
стрелковый взвод — атқыштар взводы
взвод (воинское подразделение)
Воинское подразделение, входящее в состав роты, эскадрона или батареи и состоящее из нескольких отделений, расчётов или экипажей.
platoon
排 pái
сапёрный взвод — 工兵排
ection / peloton
командир взвода — chef de section; chef de peloton // танковый взвод — peloton de chars
plotone
Zug
командир взвода — Zugführer
sección
ұшып келуі
перелет птиц к озеру — құстардың көлге ұшып келуі
перелет
Сезонное массовое перемещение перелётных птиц в места зимовок и обратно.
